image

Lancement de la 100ème fusée Ariane. La trace de la trajectoire dans le nuit de Guyane.
Centième lancement d'Ariane dans la nuit guyanaise.
La courbure de la trajectoire apparaît clairement.

One hundredth Ariane flight in the French Guyana's night.

Hundertster Flug der Ariane in der Nacht von Guayana.
Die gekrümmte Flugbahn ist deutlich sichtbar.