image

Centre spatial de Guyane.
Des centaines de vannes et de détendeurs, des kilomètres de tuyauteries et de flexibles, l'intérieur de la table de lancement ressemble à un sous-marin. C'est elle qui subvient
à tous les besoins de la fusée en courants électriques et en fluides (azote, hydrogène,
oxygène, hélium, air et eau à des pressions allant jusqu'à 600 bars).

Hundreds of gates and kilometers upon kilometers of pipes look like a submarine. The mobile launch table feeds the launcher in electricity and fluids (nitrogen, hydrogen, oxygen, helium,É).

Hunderte von Schiebern, Kilometer von Leitungen und Schläuchen: sie lassen an ein Unterseeboot denken. Sie versorgen die Rakete mit Elektrizität und verschiedenen Flüssigkeiten (Stickstoff, Wasserstoff, Sauerstoff, Helium, Luft und Wasser); und dies mit Druckwerten von bis zu 600 Bar.