image

Centre spatial de Guyane.
Les cavités de Helmoltz, réalisées en aluminium, permettent
de réduire, sous la coiffe, le niveau sonore qui pourrait
détériorer les charges utiles durant le décollage.

Helmoltz cavities, manufactured in aluminium, they reduce the noise level which could be detrimental to the payloads at launching.

Die Helmoltz'schen Hohlräume, aus Aluminium gefertigt, befinden sich unter der Nutzlastverkleidung. Ihr Zweck ist es, während des Starts den Geräuschpegel zu reduzieren, der die Nutzlast gefährden könnte.