image

Centre spatial de Guyane.
Les plates-formes du bâtiment d'assemblage final (BAF) sont articulées. Leur fonction est d'entourer le lanceur pour permettre l'intervention des opérateurs. Leur contrôle et leur entretien sont l'objet d'attentions constantes.

The Final Assembly Hall is made up of a multitude
of mobile components, platforms etc. They "hug" the
launcher, in order to let the ground teams work. Their complexity requires constant and careful maintenance.

In der Endmontagehalle ermöglichen zahlreiche Plattformen den Zusammenbau und die Kontrollen der Trägerrakete. Sie müssen sehr sorgfältig instandgehalten werden.