image

Centre spatial de Guyane.
Le moteur Vulcain, un des plus puissants des moteurs cryotechniques (114 tonnes de poussée), assure la propulsion de l'étage principal. Il est
alimenté en hydrogène et oxygène liquides injectés
à haute pression grâce à deux turbopompes. La plus puissante, qui injecte l'hydrogène, tourne à la vitesse supersonique de 33 500 tours/min et développe une puissance de 12 Mégawatts.
The Vulcain engine is one of the world's most powerful cryogenic engine (114 tons of thrust). Its two turbopumps feed in the liquid oxygen and hydrogen. The most
powerful of the turbopumps rotates at the supersonic speed of 33,500 RPM.
Das Vulkan-Triebwerk, einer der stärksten kryogenen Motoren (114 Tonnen Schubkraft), gewährleistet den Hauptstufenantrieb. Es wird mit flüssigem Wasserstoff und Sauerstoff versorgt, die unter hohem Druck mittels zweier Turbinenpumpen eingespritzt werden. Die größte dieser Pumpen, die den Wasserstoff einspritzt, arbeitet mit
einer Drehzahl von 33'500 Umdrehungen/Minute und
entwickelt eine Kraft von 12 Megawatt.