image

Centre spatial de Guyane.
Le lanceur en route vers la zone de lancement.
Il est suivi de son "petit train" qui produit
l'énergie électrique et la climatisation
durant la phase de transfert.

En route to launching pad. The launcher is followed
by a "small train" catering for electrical supply
and air conditioning during transfer.

Die Trägerrakete ist unterwegs zum Startgelände, gefolgt von einem ãkleinen" Zug, der die Klimatisierung und die Versorgung mit
elektrischer Energie während des Transportes gewährleistet.